¹17, SEPTEMBRE, 2007                                          LE JOURNAL POLITIQUE, CIVIL ET LITTERAIRE. LE PREMIER NUMERO EST SORTI DE l'IMPRIMERIE LE 8 (21) OCTOBRE 1917.   EST RESTAUREE ET EST RENOUVELEE A 1991 AN.                                                  ¹17, SEPTEMBRE, 2007


LA REDACTION:
Alena Goloub - le redacteur en chef (golub@ibkby.com), Ales Grucha, Mikola Maximovitch, Lisa Begoun, Katrin Volk,
Pietr Silko - le directeur et le fondateur (silko@ibkby.com), Mihas Skripka, Pavel Hodos, Irina Pavlina, Yanina Chelest,
Sonia Tsvirko - le redacteur technique, Ales Chipoulia - l'administrateur du site (admin@ibkby.com).
Sur toutes les questions vous interessant liees a la publication des articles,
Des vers et d'autres petites oeuvres litteraires, pouvez s'adresser:
A l'adresse: 220065, Minsk-65, R. Avakian, 38-59. Par telephone/au fax: (017) 220-67-56. Sur electronique les adresses: belkr@ibkby.com, b.krinica@tut.by
Les auteurs des articles sont responsables pour la materialite des faits, les citations, les dates, les noms personnels,
les noms geographiques et une autre information des matieres. La redaction peut placer les articles sur le site, sans diviser le point de vue des auteurs.
Pour les matieres placees sur le site la redaction ne paie pas les honoraires, les manuscrits envoyes ne critique pas et ne les rend pas a l'inverse aux auteurs.
Sur les questions liees a la decision des problemes divers sociaux, pouvez s'adresser a l'association Bielorusse du developpement social et les cooperations (ABDSC).
L'adresse electronique: bposdc@tut.by
L'information non le site: http://bposdc.at.tut.by
DE LA REDACTION
Bonne chance, Bielaruskaja Krynitsa!
L'attention, le CONCOURS!
Au l'attention des lecteurs!
LE SUJET DU NUMERO
Le 11 septembre 2001 - le Bruissement rappelle le debut de la nouvelle epoque
Yanina CHELEST
La coupe de la tete Du dieu
Lisa BEGOUN
LA POLITIQUE
La Triple Entente de 21 siecles
Irina PAVLINA
Le changement de gouvernement en Russie
Pavel HODOS
La reussite politique sur le drap vert: la proposition-vainqueur
Mikola MAXIMOVITCH
La Fronde bielorusse
Ales GRUSHA
L’ECONOMIE 
La hutte pour deux personnes
Mihas SKRIPKA
Les pommes de terre la mienne
Pavel HODOS
Buvez le jus pour la sante!
Pietr SILKO
O, la pomme, ou tu roules?
Jeannes FEDOROVA
LA SOCIETE
La Capitale des Bielarus a 940 ans
Katrin VOLK
Je chante a toi, le dieu l'Hymenee!
Virginia HMELIAUSKAJTE
La mouche
Anna KOBETS
Social L'orphelin et la famille. La societe heureuse?
Olga LAZARTCHIK
LA CULTURE
Notre espoir Alexandre Pahmutova
Katrin VOLK
Pour tout je te remercie
Irina PAVLINA
Le Maitre de l'estrade russe a 70 ans
Yanina CHELEST
Tout commencent la maison paternelle
Lisa BEGOUN
DIFFERENT
Votre gamin de Mogilev et la "fille" de Kiev
Alena GOLOUB
Agdam Agdamich et la joie du chien
Mikola MAXIMOVITCH
De l'essence dans les robes de chambre blanches
Veronique DEYEVA

Est consacre a la memoire du beau chanteur et du compositeur d`Eugeny Martynov….
Tout commencent ala maison paternelle
Lisa BEGOUN

       D`Ecrire sur le chanteur populaire, la vie de qui, comme l'etoile vive, a vole vite selon l'horizon stellaire encore au siecle passe, c`est tres difficilement. Et c'est pourquoi encore, que la qualite des ecritures restees de ses chansons n'est pas la meilleure. Mais tout de meme, la chanson de ce chanteur et le compositeur ne laisse personne indifferent deja au 21 siecle, c`est la verite. Tous ces mots se rapportent chez d`Eugeny Martynov, le chanteur unique russe et le compositeur.
       Martynov Eugeny Grigor'evich est ne le 22 mai 1948 dans la ville de Kamyshine du domaine De Volgograd. L'enfance et la jeunesse Eugeny ont passe a Donbass(l`Ukraine). Il la a fini avec mention honorable l'ecole musicale d`Artemovsk. La formation superieure musicale il a reeu dans au conservatoire De Kiev de Tchajkovskij (la faculte de la clarinette, en choeur et les compositions) et a L'institut musical-pedagogique de Donetsk. C'est maintenant le conservatoire de Prokofiev. Le debut de chanson de Martynov comme du compositeur sont les chansons "Beriozka" (pour les vers d`Esenin) et "La chanson a un nom..." (pour les vers de Lisjanskij). Ces chansons etaient ecrites encore les annees d'etudiant.
       Martynov travaillait comme le soliste de l'ensemble «la chanson Sovietique», puis comme le soliste et l'auteur des compositions de l'orchestre de musique de l'estrade de Ludvikovskij. Des 1973 Martynov vivait a Moscou et travaillait d'abord comme le soliste au groupement D'Etat de concert "Roskoncert", mais puis aux maisons d'edition "Jeunes garde" et la "Pravda" (le redacteur-consultant musical). D'Evgeny Martynov etait le membre de l'Union des compositeurs de l'URSS des 1984.
       Au cours de l'activite du compositeur et l'interprete Eugeny Martynov etait honore de plusieurs diplomes honorables et les titres du laureat. C'etait les titres et les diplomes du concours De toute l'Union des interpretes de la chanson sovietique a Minsk (1973), le festival Universel de la jeunesse et les etudiants a Berlin (1973), le festival De toute l'Union de television de la chanson sovietique "Junyje golosa" (1974). Il etait honore des recompenses du concours International de la chanson d'estrade "La lyre de Bratislav" en Tchecoslovakie (1975) et le concours International des interpretes de la chanson d'estrade "Orphee D'or" a Bulgarie (1976), ainsi que le festival International de la chanson d'estrade "les Melodies des amis" a Kiev (1976) et "Dzetchinskij jakor" en Tchecoslovakie (1977).
       En 1980 Martynov etait honore honorable ces annees le titre du laureat du prix du Komsomol De Moscou, mais en 1987 est devenu le laureat du prix du Komsomol Leniniste. Avec 1974 jusqu'a 1990 d'Eugeny Martynov entrait constamment dans le nombre des laureats des festivals De toute l'Union de television "les Chansons de l'annee".
       L'artiste avait beaucoup de tournees fructueuses  au pays et a l'etranger. Avec les interventions de concert et dans la composition des delegations creatrices il a visite dans plusieurs pays du monde. Les chansons de Martynov inseraient (et inserent maintenant) dans le repertoire plusieurs artistes populaires du pays et etrangers, ainsi que les collectifs connus instrumentaux et les ensembles.
       Les chansons les plus populaires d`Eugeny Martynov sont les chansons : "la Ballade sur la mere", "la fidelite De cygnee", "la maison Paternelle", "les Pommiers dans la couleur", "Alionouchka", "J'attends le printemps", "la Mouette au-dessus de l'eau", "la Lettre du pere", "Commence d'abord", "je t'offrirai tout le monde", "Sur les balaneoires", le "Charme", "Natalie", "Les yeux de la mere", "la Rencontre des amis" ("Nous resterons assis a l'amiable"), la "Marche-souvenir", "les Rossignols chantent, sont inondes...", "Si par le coeur est jeune", "le lilas Blanc", "Dis a moi, la cerise...".
       Le compositeur cooperait avec les poetes les eminents de Moscou : A.Dementiev, R.Rozhdestvenskij, A.Voznesenskij, I.Reznik, S.Ostrov, M.Pljatskovskij, V.Haritonov, I.Shaferan, M.Tanich, L.Derbenev, N.Dobronravov, A.Poperechnyj, R.Kazakova, A.P'janov, N.Dorizo... Les recueils De musique, le disque avec les chansons de Martynov paraissaient aux tirages immenses et avaient par le succes invariable chez les amateurs de la chanson d'estrade, dans notre pays, ainsi qu'apres ses limites.
Le sort vif createur de l'artiste s'est dechire brusquement 43 annee de la vie - le 3 septembre 1990. Est enterre d'Eugeny Martynov a Moscou sur Nouveau - Kountsevo le cimetiere. En temoignage de la reconnaissance des merites du compositeur en 1992 un des rues d`Artemovsk a Donbass est appelee par le nom d`Eugeny Martynov. En 1993 la mairie de Kamyshin du domaine De Volgograd s'est appropriee de Martynov (posthumement) le titre du citoyen Honorable de la ville. A Moscou en 1993 est cree la societe culturelle "le Club Eugeny Martynov", occupant de l'activite culturelle et de bienfaisance, l'heritage propageant createur du compositeur remarquable et le chanteur.
       L'heritage createur du compositeur continue a vivre, et l'interet pour lui ne s'affaiblit pas ni du cote des professionnels, ni du cote des amateurs de la chanson moderne russe. Ainsi, pendant 1992 - 1996 on publiait la reunion complete des chansons d`Eugeny Martynov, ont paru de la plaque, les disques et les cassettes avec les chansons du compositeur dans l'execution d'auteur. Dans l'emission jusqu'ici continue a sonner la musique inspiree du compositeur et sa voix inimitable. A Moscou, Donetsk, Artemovsk, Kamychin et d'autres villes avec le succes on fait les concerts consacres a la memoire du compositeur et son oeuvre originale, profondement nationale selon la nature. D'apres les resultats des sondages sociologiques, qui etaient faits chaque annee en Bielarus avec 2001 jusqu'a 2006, Eugeny Martynov est entre dans la dizaine des meilleurs interpretes russes de la chanson d'estrade du deuxieme millenaire (Le millenaire - 2000).

Notre espoir Alexandre Pahmutova
Katrin VOLK

       L'article sur une telle personne talentueuse et connue c'est tres responsable. C'est pourquoi je vous rappellerai encore une fois, les amis lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa (IBK), les moments principaux de la voie de la vie et de la carriere d'Alexandre Pahmutova. Alexandre Nikolaevna est nee le 9 novembre 1929 dans le bourg Beketovka pres de Stalingrad. Tot, a trois avec la moitie de l'annee, elle commencait a jouer deja sur le piano et composer la musique. Commence en juin 1941 la guerre a interrompu ses etudes a l'ecole musicale  de Stalingrad. C'est pourquoi en 1943 elle est allee a Moscou et etait acceptee a l'ecole Centrale musicale au conservatoire De Moscou d'Etat. Etant sorti de l'ecole musicale, en 1948 Pahmoutova entra au conservatoire De Moscou D'Etat, ou s'occupait chez le compositeur et le professeur Vissarion Shebalin. En 1953 Pahmoutova a fini les etudes au conservatoire, mais en 1956 - les etudes a l'aspiranture. Toute la vie creatrice Alexandre Pahmutova travaille dans de differents genres. Elle a cree quelques oeuvres pour les orchestres symphoniques... Pour la musique d'Alexandre Pahmutova dans le Bolchoi D'Etat academique et dans le theatre D'Odessa D'Etat de l'opera et le ballet etait livre le ballet «Ozarjonnost». Alexandre Pahmutova ecrit la musique et chez plusieurs films. L`importance speciale a l'oeuvre d'Alexandre Pahmutova dans le genre de la chanson. En levant de hauts sujets humanitaires, le compositeur les realise dans le plan lyrique. Chez Pahmoutova l'intonation individuelle possedant une grande force de l'influence sur les auditeurs. Dans les chansons du compositeur il y a ce "charme" melodique, qui penetre a la fois dans le coeur et il reste pour longtemps a la memoire. Elle ecrit toutes les partitions des chansons toujours - que ce soit l'orchestre symphonique ou d'estrade, l'orchestre des outils nationaux ou l'ordinateur moderne. Pahmoutova ecrivait : «Certes, sans talent melodique le compositeur dans la chanson n'a rien fait. C'est la loi cruelle, mais - la loi. Mais le talent pas encore le garant. Comme on realise le projet de la chanson, comme on fait la partition, comme on realise l'ecriture au studio - tout cela non les dernieres questions et tout de cela forme aussi l'image». Ces mots du compositeur donne sont devenus les morceaux chosis de l'oeuvre de chanson. Parmi presque quatre cents chansons, cree par Alexandre Pahmutova, il y a des presents chef-d'oeuvres de chanson. Parmi les auteurs des vers des chansons Pahmoutova tels poetes donnes, comme L.Oshanin, M.Matusovsky, E.Dolmatovsky, M.L'vov, R.Rozhdestvensky, S.Grebennikov, R.Kazakova, I.Goff. Mais la plus fructueux est l'union creatrice avec le poete N.Dobronravov, donnant a notre genre de chanson plusieurs chansons vives d'une maniere creatrice originales. Les chansons de Pahmutova, executaient et tous les chanteurs les plus connus et les collectifs rendus celebre executent presque. Est produit quelques dizaines des disques d'auteur du compositeur. Parmi eux - «la Constellation de Gagarine», «En embrassant le ciel», «les etoiles Du taiga», «Mon amour - le sport», «l'Oiseau du bonheur», la "Chance", ainsi que la plaque avec les ecritures de la musique vers les films. Alexandre Pahmutova - le possesseur du disque d'or de societe "Melodie" pour le disque de "Les chanson d'Alexandre Pahmutova». En 1995 est sorti le compact disc avec l'ecriture des oeuvres symphoniques dans l'execution de l'orchestre D'Etat academique symphonique sous la gestion Eugeny Svetlanov. La meme annee est produit le compact disc avec les chansons de Pahmutova «Comme nous etions jeunes!... », en 1996 - le compact disc  « La Lueur d'incendie de l'amour». Non seulement les chansons, mais aussi les oeuvres symphoniques du compositeur avec le succes sont executees a l'etranger. Les orchestres le plus souvent etrangers symphoniques inserent dans le repertoire «le Concert pour le tube avec l'orchestre» et «la suite Russe». Alexandre Pahmutova comprend avec succes le genie createur avec l'activite public. Pendant plusieurs annees elle etait le president de la commission De toute l'Union des genres massifs musicaux. Plus de vingt ans, a partir de 1968, presidaient jury du concours International de la chanson «L'oeillet Rouge». Avec 1968 jusqu'a 1991 etait le secretaire du conseil d'administration de l'Union des compositeurs de l'URSS, avec 1973 par 1995 - le secretaire du conseil d'administration de l'Union des compositeurs de la Russie. Avec 1969 par 1973 etait le depute Mossovet, avec 1980 par 1990 - le depute du Soviet Supreme de la RSFSR, etait elue par le membre de la Presidence du Soviet Supreme de la RSFSR. L'activite publique Pahmutova est non seulement le travail dans les organismes directeurs de l'Union des compositeurs et dans les organismes legislatifs, cela et personne enregistre, personne compte de la centaine, mais peut etre, mille interventions de chef et les rencontres avec les ouvriers, les combattants, la jeunesse d'etudiant et sportive. Alexandre Pahmutova - l'artiste du peuple de l'URSS (1984), le laureat du prix du Komsomol Leniniste (1967), le laureat des prix D'Etat de l'URSS (1975 1982,), le heros du Travail Socialiste (1990). En 1976 par son nom est appelee et est officiellement enregistree au centre Planetaire dans Cincinnati (USA) la petite planete ¹ 1889, ouvert par les astronomes de Crimee. Vit et travaille dans Moscou. Le citoyen honorable de de Volgograd (1993), de Bratsk (1994), de Moscou (2000).
       Alexandre Pahmutova par l'oeuvre inappreciable a gagne l'amour immense et le respect des melomanes dans tout le monde. D'apres les resultats des sondages sociologiques, qui etaient faits chaque annee en Bielarus en 2001 - 2006, Alexandre Pahmutova est reconnue par le meilleur compositeur de la chanson russe d'estrade du deuxieme millenaire (Le millenaire - 2000).

Le maitre de l'estrade russe a 70 ans
Yanina CHELEST 

       Des moments Interessant arrivent a la vie. Tu vois de l'artiste constamment a l'ecran de la tele, t`ecoutes a son execution les chansons aimees. Et soudain tu apprends qu'a cet artiste on avait executait deja 70 ans. Et la premiere idee, qui apparait instantanement a la tete - ne peut pas etre! En effet, sur l'ecran lui tel jeune et beau! Il se trouve, peut. Au maitre de l'estrade russe et sovietique, l'Artiste du Peuple de l'URSS, d`Iosif Kobzon le 11 septembre on avait executait 70 ans.
       Je rappellerai, les amis lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa, certaines donnees biographiques de ce chanteur remarquable. Iosif Kobzon est ne le 11 septembre 1937 dans une simple famille de travail dans la ville de Tchasov Jar du domaine De Donetsk de l'Ukraine. La mere - Chojhet Ida Issaevna s'est mariee en 1930. En 1940 la famille d'Iosif Kobzon a demenage a Lvov, ou la mere a commence a travailler dans l'union regionale l'industrie forestiere, mais le pere par l'employe a l'entreprise. Pour un deuxieme jour apres le debut de la Grande Guerre nationale le pere est parti pour le front. Le 1943 an, commotionne, trois fois blesse, ont amene pour le traitement a Moscou. A ce temps Ida Issaevna avec trois enfants et sa mere se trouvait a l'evacuation a l'Ouzbekistan, dans la ville de Jangi-Jul du domaine De Tachkent. La ils etaient heberges par une famille ouzbeke. Apres la liberation de l'Ukraine, en juin 1944, la mere d'Iosif avec sa famille a demenage a Slaviansk, ou encore avant la guerre elle residait un certain temps apres le mariage. Mais bientot la famille de Kobzon a demenage de Slaviansk a Kramatorsk. La mere a commence a travailler comme l'avocat au bureau de consultations juridiques de Kramatorsk. A Kramatorsk Iosif est alle a l'ecole, ou il a etudie jusqu'a la sixieme classe. En 1946 son pere a demobilise, mais il n'est pas revenu a la famille. Ida Issaevna s'est mariee avec le combattant Moisej Moisseevitch Rappoport, pres de qui etait deux fils. Ainsi dans la famille est devenu cinq freres, mais en 1948 il y avait une soeur. Chanter Iosif Kobzon a commence des l'enfance. Il chantait partout - dans la cour, a l'ecole a l'activite artistique d'amateurs.
       Le 10 ans Iosif a remporte la premiere victoire sur l'olympiade republicainne d'art et a merite la premiere recompense - le voyage a Moscou sur VDNH l'URSS. Le 14 ans Iosif Kobzon est entre au technicum De Dnepropetrovsk de montagnes. Pendant les etudes il continuait a s'occuper du chant. En 1956 l'ont appele a l'armee. Iosif Kobzon etait a l'armee au Kazakhstan,  au region de Koustanaj, il etait le premier chanteur de batterie , puis - en Transcaucasie, ou l'ont invite a l'Ensemble de chants et de danses de la region militaire Transcaucasienne. Ici, au collectif professionnel, il a reflechi pour la premiere fois a ce que voudrait chanter sur la scene. Apres de l'armee, il dans un certain temps est alle a Moscou et entra pour la faculte vocale de l`institut D'Etat de Gnessiny. En 1959 il a commence a chanter a   l'estrade dans le duo avec le condisciple de meme annee Victor Kohno. Son premier compositeur etait Arcady Ostrovskyj, la rencontre avec qui a defini le futur du chanteur.
       Ses chansons «les Gamins, les gamin», «Tu entends, Cube», «la Chanson reste avec la personne» sont devenus a la fois populaire. En 1962 le chanteur a commence les interventions independantes solo. La meme annee est sortie la premiere plaque des chansons d'Ostrovskij et de Pahmutova dans l'execution d`Iosif Kobzon est devenu le participant constant des feux du Nouvel an. Lui est venue la premiere et grande popularite. Iosif le plus en plus de temps a commence a donner a la chanson d'estrade. Et c'est pour cela que la direction de l'institut l'a livre devant le choix - ou les etudes, ou l'estrade. Iosif Kobzon a choisi l'estrade. On commen?ait ainsi sa vie solo de tournee.
       En 1964 Iosif Kobzon est devenu du laureat du concours de toute la Russie des artistes de l'estrade et le laureat du concours International a Sopot (La Pologne). La meme annee lui est attribue le titre l'Artiste emerite de la republique Tchecheno-ingouch. L'artiste a participe a 1965 dans le concours International "Droujba", qui passait dans six pays socialistes et a gagne les premieres places a Varsovie, Berlin et Budapest. En 1966 Iosif Kobzon devient du laureat du concours De toute l'Union des interpretes de la chanson sovietique, en 1968 - le laureat du concours International «Orphee D'or». Il est le laureat des concours Internationaux de la chanson d'estrade en Pologne et l'Allemagne (1967), le concours International de la chanson d'estrade en Hongrie (1966), Bulgarie (1968), le participant de plusieurs festivals Universels de la jeunesse et les etudiants. En 1973 on honore du titre honorifique «l'Artiste emerite de la RSFSR» et les prix du Komsomol Leniniste. En 1974 devient l'Artiste du Peuple de la republique de Daghestan, en 1980 - l'Artiste du Peuple de la RSFSR. Ensuite on avait ajoutait a ses titres honorables les titres «l'Artiste du Peuple de l'URSS» (1987), «l'Artiste du Peuple de l'Ukraine» (1991), «l'Artiste emerite de la republique des Adygueens» (1992). On attribue a Iosif Kobzonu le prix D'Etat de l'URSS en 1984. Iosif Kobzon est recompense par les ordres russes «des merites devant la Patrie» II et III degre, le Courage, l'Amitie des peuples, de Daniil Moskovskij Sacre II degres, de Sergei Radonejskij II degres, «Pour les merites devant Moscou», ainsi que la medaille «Pour l'hero?sme de travail». En outre Iosif Davydovich est recompense par l'ordre International de Nikolay Chudotvorets Sacre pour l`augmentation du bien par la terre, l'ordre International de Konstantin Velikij Sacre, l'ordre d'Ukraine «pour des merites» II et III degre.
       Mais la recompense la plus principale de la vie d'Iosif Kobzon, a mon avis, est sa femme Ninel Mikhailovna, le fils Andrei, la fille Natalia, les petites - filles jilis Polina, Anna, Idel, Michel, Ornella et le bonheur familial. Reellement l'amour national de l'art d'Iosif Kobzon est defini en premier lieu ce qu'il, etant un grand artiste, il reste toujours la personne, pour qui les joies et les miseres du peuple sont per?ues comme les emotions personnelles. Moi personnellement aime a Iosif Davydoviche sa simplicite, sa cordialite, la bienveillance et la sagesse quotidienne. Les sondages annuels sociologiques faits en Bielarus en 2001-2006, ont montre qu'Iosif Kobzon occupe constamment une haute place dans la dizaine des meilleurs interpretes russes de la chanson d'estrade du deuxieme millenaire (Le millenaire - 2000). La redaction et les lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa felicitons Iosif Davydovich de l'anniversaire et a toute de l`ame souhaitons a lui du bonheur et de la bonne sante!
Pour tout je te remercie
Irina PAVLINA

       A notre vie abituel se rencontrent parfois les gens non ordinaires - les personnalites. Les personnalites elles-memes arrivent comme plus donne, et moins donne. Des personnalites donnees nous nommons deja la legende. Chez nous en Bielarus, si vous demandez n'importe quelle personne, qui est Alexander Medved, le champion multiple du monde et les jeux Olympiques selon la lutte libre, vous repondront - la personne-legende. Le sport donne beaucoup de personnages legendaires. Mais s'il y a telles personnalites dans l'estrade? Certes, est, bien qu'il les y a moins de que dans le sport. Et parmi ces gens notre chanteur ñelebre Muslim Magomaev. Je n'ai pas fait l'erreur, dit le mot "notre": j`estime, que le chanteur est Il est aime de tous dans tous les pays de l'ancienne URSS. L`amour chez lui, vers son oeuvre, en Bielarus est illimitee. Comme elle est illimitee a l'Azerbaidjan et en Russie. D'apres les resultats des sondages annuels sociologiques faits en Bielarus en 2001-2006, Muslim Magomaev est reconnu par le meilleur chanteur de la chanson russe d'estrade du millenaire partant (Le millenaire - 2000). Ecrire sur lui il est simplement impossible - les sentiments de la reconnaissance et remplissent l'ame et le coeur. Je vous rappellerai, les amis lecteurs de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa, certaines faits biographiques de ce chanteur. Muslim Magomaev est ne a l'Azerbaidjan, dans la ville de Bakou, le 17 aout 1942. Ses parents: le pere Magomet Magomaev - le peintre theatral, a peri au front deux jours avant la Victoire, la mere Ajchete - l'actrice dramatique. Son grand-pere, Muslim Magomaev, le compositeur connu azerbaidjanais, quel nom porte la societe phlarmonique Azerbaidjanaise. Muslim Magomaev cadet apprenait a l'ecole musicale au conservatoire De Bakou selon la classe du piano et la composition, et a fini le conservatoire Azerbaidjanais selon la classe du chant en 1968. La celebrite de toute l'Union est venue apres l'intervention dans le Palais Du Kremlin des congres au concert final du festival de l'art azerbaidjanais en mars 1963. Le premier recital de Muslim Magomaev avait lieu le 10 novembre 1963 a Moscou dans la salle de concerts de Tchajkovski. En 1963 Magomaev devient le soliste du theatre Azerbaidjanais de l'opera et le ballet, continue chanter a l'estrade avec les concerts. Il faisait un stage de 1964-1965 dans le theatre de Milan «La Skala». A 1966 et 1969 avec un grand succes ont passe les tournees de Magomaev au  theatre "Olympie" celebre a Paris. En 1969 au festival de Sopot Magomaev recoit I le prix, mais a Cannes - «la plaque D'or». En 1973 a l'age de 31 annees lui etait attribue le titre de l'Artiste du Peuple de l'URSS. Avec 1975 jusqu'a 1989 Magomaev etait le chef d'art de l'orchestre Azerbaidjanais d'Etat chanson-symphonique cree a lui, avec qui etait en tournee beaucoup a l'URSS. A 60 et 70 annees la popularite de Magomaev en URSS etait immense: les stades de plusieurs milliers, les tournees infinies a toute la Union Sovietique, les interventions constantes sur la television. De la plaque avec ses chansons sortaient a de grands tirages. Au repertoire de concert de Magomaev est plus de 600 oeuvres (les romances russes, les chansons classiques, d'estrade et napolitaines); il a ete retire dans quelques films, l'auteur plus de 20 chansons vers les films. Lui aussi l'auteur et general du cycle des emissions de television sur la vie et l'oeuvre du chanteur americain Mario Lenca; a ecrit le livre de ce chanteur. La femme Muslim Magomaev - Tamara Il'inichna Sinjavskaja, la chanteuse, l'artiste du peuple de l'URSS. En 1997 le nom de Muslim Magomaev appelle un de de petites planetes du Systeme solaire. Il est maintenant Muslim Magomaev vit a Moscou, en partant de temps en temps pour les tournees a l'etranger. De quoi est le secret du tel succes de ce chanteur? En premier lieu, la maitrise la plus haute executive. La gamme de ses possibilites est large extraordinairement: des operas a comedies musicales, des chansons napolitaines a oeuvres vocales des compositeurs azerbaidjanais et russes. Deuxiemement, les capacites vocales magnifiques. Son baryton ravissant, artistisme et la generosite chaleureuse soumettaient a la fois les auditeurs. «N'importe quel air d'opera, n'importe quelle chanson dans son execution est toujours le miracle attendu», - le poete Robert Rozhdestvensky ecrivait de Muslim Magomaev en 1980. Troisiemement, le repertoire soigneusement recueilli. Au repertoire de Muslim Magomaev il y avait des oeuvres seulement le haut niveau avec le contenu profond. Quatriemement, Muslim Magomaev se distingue par l'humanite et la probite. Le chanteur ne poursuivait jamais la mode variable, ne faisait pas des avances au public, n'etait pas presomptueux, gardait non spectaculaire, mais la modeste veritable, en cumulant la dignite interieure avec la sobriete du jugement porte sur soi-meme. Cinquiemement, Muslim Magomaev est l'homme aux aptitudes diverses. Il non seulement le chanteur et l'acteur, lui ecrit la musique pour le theatre et le cinema, compose les chansons, modele et dessine, possede les capacites litteraires. Il faut ajouter a cela et son savoir-faire frappant s'entendre bien avec la technique moderne electronique, par quel il est bien passionne. Sixiemement, Muslim Magomaev est le bon pere de famille. A son duo familial avec Tamara Sinjavskoj est deja 25 ans. Septiemement, Muslim Magomaev est la personne simplement charmante. Tous, qui au moins une fois voyait et entendait, attendent de nouvelles rencontres avec lui, attendent la possibilite de nouveau et de nouveau entendre et voir que ce chanteur remarquable aux nombreux admirateurs porte. Tout cela ont permi de Muslim Magomaev de devenir le chanteur le plus populaire de la chanson d'estrade du vingtieme siecle et le phenomene unique dans toute la vie mondiale musicale. De la part de la redaction de je felicite sincerement le chanteur celebre avec soixante par le cinquieme anniversaire et je souhaite la sante solide et de longs ans de la vie!

LA CULTURE
Le paragraphe presente Pietr Silko

       Tous les articles du paragraphe sont consacres aux laureats du festival international «Le millenaire - 2000» dans le genre de la chanson d'estrade. Katrin Volk dans l'article «Notre espoir Alexandre Pahmutova» raconte du meilleur compositeur du millenaire partant dans ce genre. Mais on te consacre au meilleur interprete de la chanson d'estrade Mouslim Magomaev l'article d'Irina Pavlina «Pour tout je remercie». On parle du chanteur donne Iosif Kobzone dans l'article a "Le Maitre de l'estrade russe de 70 ans» d`Yanina Chelest. On consacre la memoire du chanteur remarquable et le compositeur Eugeny Martynov l'article de Lisa Begoun «Tout commencent a la maison paternelle».